‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪yang memiliki kekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Mungkinkah ada siluman yang bisa membuat Bola Empat Arwah?
Apa?
Inuyasha menghancurkan Bola Empat Arwah!
Bodoh! Bola Empat Arwah tidak akan hancur semudah itu!
Tapi aku merasakan aura yang sama seperti Bola Empat arwah.
Itu adalah tiruan dari Bola Empat Arwah.
Ada siluman yang ingin membuat Bola Empat Arwah.
Bola Empat Arwah itu, walau tidak sebanding dengan yang asli,
tetap memberi siluman kekuatan.
Auranya mungkin beracun bagi manusia.
Itu roh jahat.
Itu akan mencemari jiwa manusia!
Itu mungkin kekuatan Bola Empat Arwah.
Sudah pagi.
"Pencipta Bola Empat Arwah: Bagian Dua."
Oh, kau sudah sadar?
Apa yang terjadi padaku?
Kau terkubur di dalam tanah.
Mengeluarkanmu sulit sekali.
Terutama karena kami juga terluka.
Apa yang terjadi dengan Kagome?
Dan Inuyasha?
Kagome tampaknya diculik oleh Siluman Banteng itu.
Apa?
Inuyasha pergi duluan mencari Kagome.
Sekarang, waktunya kita menyusul.
Kita harus cepat!
Berengsek!
Padahal bau banteng itu sangat kuat.
Ke mana dia menghilang?
Aku juga tak mencium bau Kagome.
Sisanya hanyalah…
Siapa kalian?
Jika kami membunuhmu, Orochidayu akan memberikan Bola Empat Arwah lagi!
Matilah kau, Setengah Siluman!
Kau saja yang mati!
Jangan meremehkan kami, Bocah!
Kami memiliki Bola Empat Arwah!
Kalau begitu, akan kuhancurkan kalian bersama dengan Bola Empat Arwah!
Ini…
Kami melawan Siluman Banteng itu, lalu…
Yang lainnya?
Di mana yang lainnya?
Enak, terlihat sangat enak!
Dia…
Itu Siluman Katak Tsukumo!
Anak itu!
Siapa?
Izumo!
Kagome.
Apa kau sendirian?
Ya. Aku senang kau baik-baik saja, Izumo!
Para siluman itu memerintahku
memakai pengetahuanku bukan untuk membuat Bola Empat Arwah palsu,
tapi Bola Empat Arwah yang asli.
Bagaimana caranya?
Sepertinya mereka juga mempelajari Bola Empat Arwah.
Oh, ya! Pecahan Bola Empat Arwah!
Syukurlah, masih ada.
Tapi…
Kau mungkin berpikir tidak bisa lari dari sini.
Di sana adalah tempat kerja dan kediaman mereka.
Istirahatlah.
Tunggu!
Penduduk desa telah ditangkap oleh Siluman Katak.
Mereka harus diselamatkan sebelum jiwanya dimakan.
Walau kita tidak memiliki senjata?
Kau benar. Kita harus menemukan sesuatu.
Kelemahan dari Siluman Katak adalah api!
Shippo!
Mereka terus berdatangan!
Serang mereka! Atau kalian tidak akan dapat hadiah!
‪Kuku
‪Pemecah Besi!
Mereka yang ikut bertarung
akan dihadiahi Bola Empat Arwah yang asli!
Aku diminta menggunakan tempat ini.
Apa kau akan mematuhi para siluman itu?
Jika itu satu-satunya cara untuk tepat hidup, mau bagaimana lagi.
Aku yakin Inuyasha akan datang menyelamatkan kita.
Apa kau tertarik dengan Bola Empat Arwah?
Tertarik?
Pasti ada keinginan yang ingin kau wujudkan
dengan kekuatan Bola Empat Arwah.
Hanya…
Aku ingin mengambil pecahan yang dimiliki Naraku.
Tapi aku harus melakukannya sendiri.
Kita harus memeriksa kediaman itu. Maukah kau membantu?
Tentu. Aku harap kita bisa menyalakan api.
Api!
Sialan! Tidak ada habisnya!
Ketemu!
Maju sini!
Mereka sudah pergi.
Tapi kita tidak bisa terus di sini!
Aku mencemaskan Kagome!
Aku juga, tapi kita harus istirahat sebentar jika tidak ingin kelelahan.
Ketemu!
Miroku!
Ayo pergi, Sango!
Baik!
Kenapa tidak ada yang bisa digunakan!
Rumah siluman apa yang kosong begini!
Izumo?
Bola Empat Arwah terlahir dari kekuatan spiritual yang sangat besar
dari pendeta bernama Midoriko.
Ya, aku pernah mendengar soal itu.
Itu dibuat selama pertempuran antara Midoriko dan siluman.
Midoriko mencoba menghancurkan siluman
dan siluman mencoba menghancurkan Midoriko.
Jiwa kedua belah pihak terperangkap lalu menyatu.
Jiwa murni pendeta, Midoriko,
dan jiwa jahat siluman
bercampur di dalam Bola Empat Arwah.
Bola Empat Arwah tiruan itu punya jiwa manusia dan siluman di dalamnya.
Tapi, itu belum cukup.
Aramitama, Nigimitama, Kushimitama, Sakimitama.
Artinya, diperlukan keberanian, persahabatan, pengetahuan, dan cinta
untuk membuat Bola Empat Arwah yang sesungguhnya.
Izumo?
Ada apa, Kagome?
Mereka sudah pergi.
Karena sebentar lagi malam.
Burung tidak takut akan kegelapan.
Akulah yang takut kegelapan.
Dan burung itu takut padaku.
Izumo?
Izumo adalah nama ayahku.
Dia sangat pandai dan pintar dalam berpuisi dan menulis.
Dia menyukai bunga dan burung.
Izumo adalah ayahku.
Jangan-jangan…
Nama yang diberikan ibuku adalah Gyu-oh.
Ini adalah wujudku saat siang hari.
Dan ini adalah wujudku saat malam hari!
Setengah siluman?
Tepat sekali, Kagome.
Pergi kalian!
Pergilah!
Seperti yang kau lihat, saat siang wujudku adalah manusia seperti ayahku,
tapi saat malam, aku siluman banteng seperti ibuku.
Untuk membebaskan diriku dari takdir setengah siluman ini,
Aku akan membuat Bola Empat Arwah yang asli!
Jadi, itu semua perbuatanmu?
Apa kau telah menipu kami?
Aku berkelana ke banyak tempat untuk belajar tentang Bola Empat Arwah.
Begitulah caraku mengetahui kalian.
Dengan jiwa kalian, aku bisa membuat Bola Empat Arwah!
Jiwa kami?
Pendeta wanita!
Jiwamu dan pecahan Bola Empat Arwah itu
akan menjadi dasar dari Bola Empat Arwah yang baru!
Tapi, itu saja tidak cukup!
Aku harus mengumpulkan lebih banyak jiwa!
Jiwa keberanian akan berasal dari setengah siluman itu!
Jiwa pengetahuan akan berasal dari pendeta itu!
Hiraikotsu!
Jiwa cinta akan berasal dari pembasmi siluman itu!
Miroku! Sango!
Lari ke lembah itu!
Dan jiwa persahabatan akan berasal dari siluman rubah kecil itu!
Dengan empat jiwa itu, maka sudah cukup
dan aku akan membuat Bola Empat Arwah!
Tidak akan kubiarkan!
Jangan perlakukan kami seperti bahan untuk itu!
Benar, Pendeta, lawan dan berontaklah
dan jadikan jiwamu lebih kuat!
Hanya burung bangkai yang mendekatiku dalam wujud ini!
Burung terbang saat melihatku
dan bunga layu akibat napasku!
Aku sudah muak!
Dengan kekuatan Bola Empat Arwah, aku akan memiliki semua hal yang indah.
Kalau begitu, keinginanmu adalah…
Aku akan menjadi manusia dengan Bola Empat Arwah,
lalu membuang wujud ini!
Minggir!
Kalian menghalangiku!
Kagome!
Kau ada di mana?
Kau tidak bisa lari, Kagome.
Kagome!
Kagome! Apa kau baik-baik saja?
Jangan kemari! Menjauhlah!
Kagome, kami datang menyelamatkanmu!
Miroku!
Shippo, lari! Shippo!
Kirara!
Kejar mereka!
Matilah kau!
Kagome!
Jadi, ini tempat persembunyian mereka!
Inuyasha! Mereka datang lagi!
Siapa selanjutnya?
Apa yang kalian lakukan? Cepat buat dia capek!
Tapi Orochidayu telah…
Orochidayu sudah mati! Sekarang ikuti perintahku!
Diam, setengah siluman!
Setengah siluman?
Kau hanya setengah siluman, beraninya memerintah kami!
Orochidayu sudah mati, akulah yang akan…
Gama, ambil jiwanya!
Cepat lakukan!
Banteng sialan! Jadi, kau dalangnya!
Rupanya kau juga setengah siluman!
Aku tak peduli. Ayo serang aku!
Habisi dia, dan kau akan kuberikan Bola Empat Arwah!
Luka Angin!
Kumohon lepaskan semuanya!
Tidak akan!
Aku membutuhkan jiwa mereka.
Dan juga jiwamu.
Lalu jiwa mana yang kau miliki sekarang?
Izumo? Atau Gyu-oh?
Jiwaku sekarang berada dalam kekacauan.
Itulah sebabnya dengan Bola Empat Arwah, aku akan mendapatkan jiwa manusia!
Jika prosesnya dengan membunuh kami,
kau takkan menjadi manusia!
Kenapa?
Bola Empat Arwah akan terkotori oleh keserakahanmu!
Tutup mulutmu!
Dengan Bola Empat Arwah, aku bisa menjadi manusia yang sempurna!
Izumo! Kumohon!
Tolong hentikan ini!
Walau wujudmu Gyu-oh, jiwamu masih bisa tetap menjadi Izumo.
Diam kau!
Izumo!
Aku akan membuang wujud ini!
Inuyasha!
Sudah cukup!
Inuyasha!
Keberanianmu sangat penting bagiku!
Untuk mendapatkanmu, aku akan melakukan apa pun.
Sialan!
Akan kubuat Bola Empat Arwah yang asli!
Dasar berengsek keras kepala!
Teman-teman, bertahanlah!
Inuyasha!
Tidakkah kau membenci wujud setengah silumanmu?
Jangan menyangkalnya!
Bahas setengah siluman terus, dasar berisik!
Aku adalah aku!
Selama aku kuat, aku tidak peduli wujudku!
Apa?
Kau!
Luka Angin!
Aku membutuhkan Bola Empat Arwah!
Sialan!
Sebelum pagi tiba, aku membutuhkan Bola Empat Arwah!
Bangun, Miroku!
Inuyasha!
Matahari!
Belum!
Jangan terbit dulu!
Wahai matahari!
Aku akan mengubah takdirku!
Ditolak oleh manusia,
bahkan siluman pun tidak menerimaku!
Semua karena aku setengah siluman!
Memangnya kenapa?
Berhenti mengeluh!
Dan buatlah dirimu berguna!
Berengsek!
Matahari!
Masih belum!
Berikan Gyu-oh ini waktu sedikit lagi!
Kumohon, wahai matahari!
Apa yang terjadi?
Bola Empat arwah tiruan itu…
Sayang sekali!
Dia…
Izumo adalah setengah siluman.
Dia adalah Gyu-oh saat malam, dan manusia saat siang hari.
Racun dalam Bola Empat Arwah tiruan itu sangat beracun bagi manusia!
Kagome!
Apa aku bisa mati sebagai manusia?
Izumo.
Terima kasih.
Hei! Ada apa, Kagome?
Tidak, bukan apa-apa.
PRATINJAU
Racun mereka sudah masuk dalam tubuhku!
Tuan Jaken disengat serangga beracun Naraku!
Kita harus menemukan bunga penawar racun
atau nyawa Tuan Jaken…
Dengarkan aku, Rin.
Aku bersyukur bisa menemani Tuan Sesshomaru dalam perjalanannya.
Aku tak punya penyesalan dalam hidupku.
Tidak, Tuan Jaken! Jangan mati!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Jaken Jatuh Sakit."
Lalu, apakah ini akhirku?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #95 GYU-OH
MANUSIA SAAT SIANG DAN SILUMAN BANTENG SAAT MALAM.
DIA INGIN MEMBUAT BOLA EMPAT ARWAH UNTUK MENJADI MANUSIA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi